Don Quijote y Guicho Panza

Don Quijote y Guicho panza

La Gente del Polo.

En la reciente feria del libro se vendió a Don Quijote y Guicho Panza, obra del ingeniero Jairo Luis Vega Manzano. Su lectura es amena, pretende recrear paisajes y la forma de hablar de la tierra hacaritama haciendo remembranza con la monumental obra de Miguel de Cervantes. Con ilustraciones de su hermana María Eugenia se deja leer de un tirón. No es comparable  con el genio de Alcalá de Henares,  pero la adaptación a los dichos y costumbres de por acá, (Ocaña) hace asequible el libro a estudiantes y público en general. Leyendo al Don Quijote Ocañero vuelve uno a recordar los divertidos episodios del caballero de la Triste Figura.

 

Sin embargo es importante hecer esta observación: falta más coherencia en la forma de vosear del Ocañero a veces se confunde el tú con el vos y el paisaje hacaritama a veces da paso al Español. También trae términos que al menos yo no conocía. Por lo demás muy bueno el ejercicio literario, ojala se convierta en lectura de obligatoria lectura especialmente en  colegios y bibliotecas populares porque el libro definitivamente es muy "bacano", como decimos por acá.